Legionnaires' outbreak linked to private hot tubs on ships, but other preventable illnesses can also sicken passengers.