From deleting endless tabs to clearing unused apps, here’s how to declutter your digital life in the new year.