Daredevil: Born Again is getting a major update from the Netflix series, and it’s already putting fans on edge.