While U.S. businesses look forward to 2025, the Association of American Railroads says policy and economic uncertainty tempers the year-ahead outlook.