Endeavor agreed to sell OpenBet and IMG Arena in a $450 million management buyout backed by Endeavor CEO Ari Emanuel.