Trump officials are retaliating by imposing the harshest conditions in the entire federal prison system—including near total isolation.