RAF Typhoons and French aircraft have carried out a joint strike on an underground facility in Syria which had been occupied by the so-called Islamic State, the Ministry of Defence has said.