From wind gusts to humidity, here’s how Memorial Day weekend weather could heat up — or cool down — your cookout plans.