Martinez Creek will receive substantial ecosystem upgrades, as part of a plan to restore creeks on the city’s West Side.