Tennis star Coco Gauff is the latest investor in Unrivaled, the women’s three-on-three hoops league launching next week.

Now owned by the Levine Leichtman family, who bought the club for a record $120 million, a new era awaits the Wave. The ...